JEUDI 9 DECEMBRE 2010

8h-9h

Accueil des participants et café

9h-9h30

Session d’ouverture
M. Camille GALAP, Président de l’Université Le Havre
M. Cafer ÖZKUL, Président de l’Université de Rouen
M. Jean-Pierre SCEAUX, Directeur IUT Le Havre
M. Benjamin STECK – Directeur du laboratoire Cirtai – Université Le Havre
M. Foued Laroussi, Directeur du Laboratoire LiDiFra – Université de Rouen

9h30-10h30

Conférence plénière
Grand Amphithéâtre
« Le code-switching dans les écrits électroniques français-arabes : formes établies, formes émergentes »
Foued LAROUSSI
[Université de Rouen / LiDiFra]

10h30-11h

Pause – Café

Salle 332
Session B1
FRONTIERES
Modérateur :
Eric Gueguen

Salle 230
Session B2
FRONTIERES
Modératrice :
Zeineb Touati

Salle 301
Session B3
FRONTIERES
Modératrice :
Clotilde Vaissaire-Agard

11h-12h

« Le téléphone mobile dans l’espace social : repenser les frontières entre le public et le privé »
Mahdi AMRI
[CREM – Université Nancy 2]

« Appropriations sociotechniques de l’Internet. Entre le «nous localisé» et l’émergence de nouvelles frontières »
Synda BEN AFFANA
[Université du Québec – Trois-Rivières]

« Tunisian women and their blogs, facebook groups and conversation threads: discourses on gender, sexualities and society in virtual Tunisia » Dora CARPENTER
[University of Brighton]

« Trans-littératie, régimes de communication et compétences des gens ordinaires »
Eric DELAMOTTE
[Université de Rouen / GRHIS]

« Is social networking moving pedagogical barriers ? »
Rachel PANCKHRUST
Debra MARSH
[Université Montpellier 3 – Praxiling / iConnect – Mauguio-Montpellier]

« Et si l'on tchatait après la récré. Réflexion sur les modalités et enjeux du tchat à l'école »
Roxane JOANNIDES
[Université de Rouen LiDiFra]

12h-14h

Déjeuner

14h-15h

Conférence plénière
Grand Amphithéâtre
« Arabic literature in Cyberspace: the emergence of New literacy Counterpublics »
Hoda ELSADDA
[University of Manchester]

15h-15h30

Pause – Café

Salle 332
Session A1
FORMES
Modérateur :
Fabien Liénard

Salle 230
Session B4
suite
FRONTIERES
Modérateur :
Sami Zlitni

Salle 301
Session C1
FUTURS
Modérateur :
Mehmet-Ali Akinci

15h30-17h

« Dynamique sociolinguistique générationnelle et diversité linguistique en situation d’écriture dans la communication électronique de personnes plurilingues »
Raja CHENOUFI
[Université de Jendouba]

« Analyse des pratiques langagières des algériens utilisateurs du cyberespace »
Hanane BOUFENARA
[Ecole Normale Supérieure de Constantine]

« Tu pense quoi mieux ? De la Normandie à La Réunion, les interrogatives en question dans les SMS en contexte de surdité »
Marion BLONDEL
Jeanne GONAC’H
Gudrun LEDEGEN
Julia SEELI
[Université Paris VIII – Université de Rouen – Université de la Réunion]

« Le courrier électronique et la pratique de l’intercompréhension en contexte professionnel »
Régine DELAMOTTE
Cécile DESOUTTER
[Université de Rouen / Università di Bergamo]

« La construction d’une diaspora en ligne : hospitalité et choix linguistiques »
Hassan ATIFI
Michel MARCOCCIA
[Université de Technologie de Troyes ]

« L’usage de la messagerie instantanée dans le développement d’une identité bilingue »
Dawn MARLEY
[University of Surrey]

« Ideology of the internet, activist imaginary, and international humanitarian aid in Lebanon »
Elisabetta COSTA
[Università di Milano -Bicocca]

« Ecriture électronique et socialisation langagière plurilingue »
Julien SALVE
[Université de Rouen – LiDiFra]

« (Cyber)Palestine and the Quest for National Identity »
Luisa GANDOLFO
[Durham University]

17h-17h30

Pause – Café

17h30-18h30

Table Ronde animée par Clotilde VAISSAIRE-AGARD (IUT Le Havre)
Grand Amphithéâtre
« Formes, frontières et futurs : réflexions autour des usages professionnels des réseaux sociaux »
Pierre-Yves CACHARD (Université du Havre)
Olivier ROUMIEUX (ADBS)
Eric DELCROIX (Université Lille 3)
David Leclerc, Ville de Rouen

19h

Cocktail de bienvenue
Musée Malraux (Navette bus au départ de l'IUT)

VENDREDI 10 DECEMBRE 2010

8h30-9h

Accueil – Café

9h-10h

Conférence plénière
Grand Amphithéâtre
« M4 et tradaptation »
Yves GAMBIER
[Université de Türku]

10h-10h30

Pause – Café

Salle 230
Session A2
FORMES
Modératrice :
Iryna Lehka

Salle 332
Session B5
FRONTIERES
Modérateur :
Mehmet-Ali Akinci

Salle 301
Session C2
FUTURS
Modératrice :
Dora Carpenter

10h30- 12h

« Préoccupations normalisatrices et démocratisation terminologiques »
Luciana SOLIMAN
[Università di Padoue]

« Le malentendu grapho-phonique dans les forums de discussion : cas d’internautes plurilingues »
Karima NABTI
[Université d’Alger]

« La cyberécriture des adolescents : hétérogénéités et permanences de la « langue jeune » »
Elisa GRUPPIONI
[Université P. Verlaine – Metz / CELTED]

« Appropriation et usages des TIC chez des « leaders » politiques en France et en Grande-Bretagne : pratiques et discours »
Gilles BRACHOTTE
Alex FRAME
[Université de Bourgogne]

« The paradoxes of belonging in the age of the internet: time and emotion in cyberspace »
Victoria GODDARD
[Goldsmiths – University of London]

« Communication électronique et pathologie du langage écrit : une ouverture des frontières ? »
Thi Mai TRAN
Aurore LAPORTE
Morgane LE GALLOUDEC
Domitille SERVENT
Marine TRANCART
[Université Lille 2 – Institut d’Orthophonie]

« Use of social media by migrants in Ireland: bonding capital and virtual community »
Lee KOMITO
[University College Dublin]

« La communication électronique au service de l’apprentissage de l’écriture créative et collaborative en FLE »
Radia TOUATI
[Université A. Mira – Bejaia]

« La menace des faces dans la communication éléctronique. Cas de figure - la relation enseignant – étudiant »
Adela DRAGAN
Muriel FENDRICH
[Univ. „Dunarea de Jos„ Galati – Université Le Havre]

12h-14h

Déjeuner

Salle 230
Session A3
FORMES
Modératrice :
Clotilde Vaissaire-Agard

Salle 332
Session B6
FRONTIERES
Modératrice :
Iryna Lehka

Salle 301
Session C3
FUTURS
Modérateur :
Eric Gueguen

14h00-15h30

« Le numérique "traducteur" spatio-temporel »
Edgar-Charles MBANZA
[EHESS – Marseille]

« Le langage SMS en Algérie - Quand la créativité devient moyen de communication »
Sabrina TLEMSANI
[Université d’Annaba]

« Etude qualitative et quantitative des usages communicationnels et plurilinguistiques de la téléphonie mobile en France et en Algérie en 2010 »
Ali KHARDOUCHE
[Université Paris VIII]

« Les frontières de l'écrit et de l'oral selon Goody face aux évolutions de la technologie de la communication »
Jean-Pierre JEANTHEAU
[Agence nationale de lutte contre l’illettrisme]

« Comprendre la complexité des TIC : une analyse des genres communicationnels et de leurs variantes »
Adrian STAII
[Université de Grenoble / GRESEC]

« Une communication électronique encadrée »
Anaïs THEVIOT
[Sciences Po Bordeaux / SPIRIT]

« Analyse du discours dans la presse en ligne. Vers une approche méthodologique »
Ricardo LOPEZ DIAZ
[Université de la Sorbonne Nouvelle –
Paris III]

« Communication électronique et télévision, vers une SmartTV ? »
Natalie MAROUN TARAUD
[Université de Cergy – IUT d'Argenteuil]

« Au delà de Facebook et Meetic, sortir de son isolement social en partageant simplement son lexique : kidiwi ? Analyses des comportements et des stratégies pour faire émerger son propre réseau social »
Stéphane RIOU
[IUT Le Havre]

15h30-16h00

Pause – Café

16h-17h

Conférence plénière
Grand Amphithéâtre
« Devant, ou derrière l’écran…
Une généalogie critique des « relations AZERTY » »
Pascal LARDELLIER
[Université de Bourgogne / CIMEOS LIMSIC]

17h

Session de clôture
Grand Amphithéâtre